|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο sell παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: up
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| sell [sth]⇒ vtr | (vend) | πουλάω, πουλώ ρ μ |
| | He sells newspapers for 50 cents each. |
| | Πουλάει εφημερίδες 50 σεντς τη μία. |
| sell [sth] vtr | (deal in) | πουλάω, πουλώ ρ μ |
| | | εμπορεύομαι ρ μ |
| | He sells precious metals. |
| | Πουλάει πολύτιμα μέταλλα. |
| sell [sb] [sth] vtr phrasal sep | mainly US (persuade to buy) | πουλάω κτ σε κπ, πουλώ κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | As hard as he tried, he couldn't sell her the car. |
| | Όσο σκληρά κι αν προσπάθησε, δεν κατάφερε να της πουλήσει το αυτοκίνητο. |
| sell [sb] on [sth] vtr phrasal sep | mainly US (convince) | πείθω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | πουλάω κτ σε κπ, πουλώ κτ σε κπ ρ μ |
| | As hard as he tried, he couldn't sell her on the idea. |
| | Όσο σκληρά και αν προσπάθησε, δεν μπόρεσε να την πείσει για την ιδέα του. |
| sell [sth/sb]⇒ vtr | figurative (promote, show to advantage) (μεταφορικά) | πουλάω ρ μ |
| | In order to sell yourself in a job interview, self-confidence is key. |
| sell⇒ vi | (get bought) | πουλάω, πουλιέμαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | φεύγω ρ αμ |
| | (επίσημο) | πωλούμαι ρ αμ |
| | Do those shirts really sell? |
| | Πουλάνε (or: Φεύγουν) στ' αλήθεια αυτά τα πουκάμισα; |
| | Πωλούνται στ' αλήθεια αυτά τα πουκάμισα; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sell n | slang (reluctant buyer) | πελάτης, πελάτισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | αγοραστής, αγοράστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | He's a hard sell and will only buy at a low price. |
| | Είναι δύσκολος πελάτης και αγοράζει μόνο σε χαμηλές τιμές. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
|
sell [sth] off,
sell off [sth] vtr phrasal sep | (dispose of by selling) | εκποιώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεπουλώ ρ μ |
| | The company will sell off some of its assets to raise cash. | | | If he needs money he should sell off his collection of paintings. |
| | Η εταιρεία θα εκποιήσει κάποια από τα περιουσιακά στοιχεία της για να συγκεντρώσει μετρητά. |
| | Αν χρειάζεται χρήματα, θα πρέπει να ξεπουλήσει τη συλλογή πινάκων ζωγραφικής που έχει. |
| sell out vi phrasal | (all be sold) | ξεπουλάω ρ αμ |
| | It's always annoying to get to the ticket booth and be told they've sold out. |
| | Είναι πάντα ενοχλητικό να φτάνεις στο γκισέ και να σου λένε ότι έχουν ξεπουλήσει. |
| sell out vi phrasal | figurative, slang (betray values) (μειωτικό, μεταφορικά) | ξεπουλιέμαι ρ αμ |
| | The artist sold out and started doing commercial work. |
| | Ο καλλιτέχνης ξεπουλήθηκε και άρχισε να κάνει εμπορικές δουλειές. |
sell [sth] out,
sell out [sth] vtr phrasal sep | (stock: discount) | ξεπουλάω ρ μ |
| | Year-end clearances are when they sell out the current car models. |
| | Στις εκποιήσεις στο τέλος της χρονιάς ξεπουλάνε τα τελευταία μοντέλα αυτοκινήτων. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
| buy and sell v expr | (trade) | εμπορεύομαι ρ μ |
| exclusive right to sell n | (business: sole agent) | αποκλειστικό δικαίωμα πώλησης φρ ως ουσ ουδ |
| the hard sell n | informal (aggressive sales) (μεταφορικά: επίμονη) | επιθετική πώληση επίθ + ουσ θηλ |
| | The hard sell is a tactic designed to quickly close a sale. |
| hard sell n | informal, figurative ([sth]: hard to make desirable) | δύσκολο προϊόν επίθ + ουσ ουδ |
| | It will be a hard sell to convince the rebels to back a plan to end the civil war. |
| hard sell n | informal, figurative (person: hard to persuade) | δύσκολος, ζόρικος επίθ |
| | (εμπόριο) | δύσκολος πελάτης, δύσκολη πελάτισσα επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | | που δεν πείθεται εύκολα περίφρ |
| | Mike was a hard sell I, but I eventually won him over. |
| sell at a discount v expr | (offer for sale at lower price) | πουλάω με έκπτωση έκφρ |
| | When stores have trouble selling goods at the original price they often sell them at a discount. |
| sell at auction v expr | (offer to highest bidder) | πουλάω σε πλειστηριασμό έκφρ |
| | He decided to sell his house at auction to get a higher price for it. |
| sell for [sth] vi + prep | (have a given price) | κοστίζω, κάνω ρ αμ |
| | (συγκεκριμένη τιμή) | πουλιέμαι έναντι, πωλούμαι έναντι έκφρ |
sell like hotcakes,
sell like hot cakes,
go like hotcakes,
go like hot cakes v expr | (sell quickly) | πουλάω τρελά ρ αμ + επίρ |
| sell [sth] wholesale vtr + adv | (offer at bulk price) | πουλάω χοντρική περίφρ |
| sell yourself short v expr | informal (underestimate your abilities) | υποεκτιμώ την αξία μου έκφρ |
| | | υποεκτιμώ τις δυνατότητές μου έκφρ |
| | | υποτιμώ τον εαυτό μου έκφρ |
sell-by date,
US: sell date,
pull date n | (on food packaging) | ημερομηνία μέχρι την οποία επιτρέπεται η πώληση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | sell-off,
selloff n | (business: liquidation) (μεταφορικά: επιχειρήσεις) | ρευστοποίηση ουσ θηλ |
| | (αρνητική έννοια) | ξεπούλημα ουσ ουδ |
| sell-through n | (quantity of direct sales made) (οικονομία) | ποσοστό άμεσων, επιτυχών πωλήσεων σε πελάτες φρ ως ουσ θηλ |
selling off,
sell-off n | (rapid sale) (εμπόριο) | εκκαθάριση/διάλυση επιχείρησης έκφρ |
sellout,
sell-out n | (event: no more tickets) | sold out εκδήλωση περίφρ |
| | The boy band had another sellout. |
sellout,
sell-out adj | (for which all tickets are sold) | sold out φρ ως επίθ |
| | The concert is anticipated to be a sellout show, so buy your tickets early. |
sellout,
sell-out n | (all of stocks sold) | εξαγορά ουσ θηλ |
| | The company changed ownership yesterday after an unexpected sellout. |
sellout,
sell-out n | pejorative, informal (act: against principles) (μεταφορικά, καθομ) | ξεπούλημα ουσ ουδ |
| | The band seemed to have integrity, but their appearance in a TV advert was a sellout. |
sellout,
sell-out n | pejorative, informal (person: acts against principles) (καθομιλουμένη, προσβλητικό) | πουλημένος μτχ πρκ |
| | The singer's fans called her a sellout when she accepted a deal with a major record label. |
| soft sell n | (gentle persuasion to buy [sth]) | πώληση/προώθηση προϊόντος διακριτικά/χωρίς επιμονή έκφρ |
| | The salesman tried the soft sell approach on me, but it didn't work: I just wasn't interested. |
upsell [sth],
up-sell [sth]⇒ vtr | (sell [sth] extra) (μάρκετινγκ) | κάνω up sell σε κτ περίφρ |
| | (πιο απλά) | πουλάω επιπλέον προϊόντα περίφρ |
| | The company that installed our security system is continually emailing us to upsell innovations of one kind or another. |
|
|